El eje de «Xibalbá, Texas» es la búsqueda, concebida como un viaje: del indígena que sale de Xibalbá, el inframundo maya, y, transformado en inmigrante ilegal, abandona el Sur –pues “el sur se hizo para abandonarlo”- y busca un Norte mítico, aunque su viaje muchas veces termina en asfixia en los desiertos de la frontera entre México y los Estados Unidos.